Airson 55 bliadhna, tha California Poets in the Schools air draoidheachd chumhachdach cruthachadh bàrdachd agus coileanadh bàrdachd a thoirt gu còrr air millean oileanach.  Tha an obair againn nas cudromaiche na bha e a-riamh!  Tha sgrùdaidhean a’ sealltainn gu bheil com-pàirt oileanach anns na h-ealain ceangailte ri coileanadh acadaimigeach nas àirde, barrachd sgòran deuchainn àbhaisteach, barrachd com-pàirt ann an seirbheis coimhearsnachd agus ìrean fàgail nas ìsle.  Is e cruthachalachd an sgil #1 a tha thu ag iarraidh ann am margaidh obrach an latha an-diugh.  Bidh stiùireadh bàrdachd a’ togail co-fhaireachdainn agus mothachadh air buinteanas ann an suidheachadh a’ chlas.  Faodaidh bàrdachd agus na h-ealain a bhith nan inneal slànachaidh cumhachdach airson sgoiltean agus coimhearsnachdan a' faighinn seachad air mòr-thubaistean nàdarrach agus traumas eile leithid fòirneart ghunnaichean. 

Tha a’ cho-labhairt deireadh-seachdain seo fosgailte don phoball agus ag amas air luchd-ealain teagaisg litreachais (airson luchd-èisteachd air fad), luchd-foghlaim sa chlas, bàird, tagraichean MFA agus barrachd.  Bidh susbaint tarraingeach dhaibhsan a tha gu tur ùr ann a bhith a’ teagasg nan ealan litreachais agus na “seann adan” nar measg.

Aig an Symposium seo, bidh bùthan-obrach ag amas air a’ chuspair Cruthachalachd airson Atharrachadh .  Ciamar as urrainn bàrdachd sa chlas a bhith na inneal cruth-atharrachail airson atharrachadh adhartach?  Ciamar a dhèiligeas na planaichean leasain againn gu sgiobalta le tapachd agus sùbailteachd do na cùisean as cudromaiche nar n-ùine?  Ciamar a dh’fheumas sinn sinn fhèin atharrachadh agus fàs gus am bi sinn a’ toirt seirbheis as fheàrr do ar coimhearsnachdan? Ionnsaichidh sinn bho eòlaichean nar measg agus cruinnichidh sinn na cleachdaidhean as fheàrr againn airson deireadh-seachdain de ionnsachadh, lìonrachadh, togail coimhearsnachd, leughaidhean bàrdachd agus beagan spòrs seann-fhasanta.

Thig Juan Felipe Herrera còmhla rinn mar stiùiriche bùth-obrach sgrìobhadh cruthachail, prìomh leughadair agus preasantair.  Ann an 2015 chaidh Juan Felipe Herrera ainmeachadh mar an 21mh Bàrd na Stàitean Aonaichte, a’ chiad Ameireaganach à Mexico a ghlèidh an dreuchd. Dh'fhàs Herrera suas ann an California mar mhac tuathanaich imrich, a tha e air a ràdh a thug cumadh làidir air mòran den obair aige. Tha artaigil ann an Washington Post ag innse na sgeòil “Mar leanabh, dh’ ionnsaich Herrera a bhith dèidheil air bàrdachd le bhith a’ seinn mun Ar-a-mach Mheagsago còmhla ri a mhàthair, neach-obrach tuathanais imrich ann an California. Air a bhrosnachadh le a spiorad, tha e air a bheatha a chuir seachad a’ dol thairis air crìochan, a’ cuir às do chrìochan agus a’ leudachadh an t-sèist Ameireaganach."

Bidh bùthan-obrach/panalan a bharrachd a’ toirt a-steach (Thoir sùil air ais airson tuilleadh fiosrachaidh agus barrachd bhùthan-obrach):

Slànachadh Pedagogy fiosraichte: an ceangal eadar na h-ealain, neurons, agus giullachd inntinneil

Mariah NicFhraing-Landers

A bheil thu airson barrachd fhaighinn a-mach mu mar a bheir trauma buaidh air comas ionnsachaidh na h-eanchainn? A bheil thu neònach a bhith a’ tuigsinn a’ cheangail eadar na h-ealain, neurons, agus giullachd inntinneil? Tha leigheas fiosraichte slànachaidh ris an canar cuideachd Trauma Informed Pedagogy ag iarraidh air luchd-foghlaim luach a chuir air a’ phròiseas a tha a dhìth nuair a thig oileanaich thugainn le eòlasan duilich.  Leasaichidh a’ bhùth-obrach seo am pròiseas agus an eòlas a tha a dhìth gus taic agus cùram a thoirt do dh’ oileanaich aig a bheil eòlas beatha coileanta leithid trauma cinnidh, èiginn àrainneachd, in-imrich, bochdainn, tinneasan meidigeach, msaa. 

Bidh an seisean seo a’ co-roinn riut na ceumannan practaigeach agus neo-phractaigeach a tha a dhìth gus ionnsachadh a tha a’ faighinn eòlas slànachaidh tro smaoineachadh, cleachdaidhean agus luachan ealanta a ghnìomhachadh, a mheudachadh agus a thogail. Mìnichidh Mariah mar a bhios an eanchainn a’ làimhseachadh fiosrachadh leis na suidheachaidhean ceart agus dè thachras fo èiginn. 

Bidh Mariah Rankine-Landers a’ stiùireadh luchd-foghlaim gu bhith a’ tuigsinn agus a’ cur an gnìomh pròiseasan sgrùdaidh cruthachail a’ leantainn gu atharrachaidhean san sgoil gu lèir ann an cultar, a’ slànachadh chleachdaidhean fiosraichte, agus ceartas cinnidh is sòisealta. Tha Mariah gu sònraichte airson a bhith ag àrdachadh luach gaoil agus saoraidh ann an dealbhadh teagasg agus ionnsachadh mar fheachdan cruthachail airson atharrachadh. 

A' stèidheachadh Bàrd Òigridh anns a' Shiorrachd agad 

Fernando Albert Salinas - Co-òrdanaiche Sgìreil CalPoets airson Siorrachd Ventura

Bidh a’ bhùth-obrach seo a’ tabhann stiùireadh ceum air cheum gus tòiseachadh air prògram Bàrd Òigridh san t-siorrachd agad agus mar a nì thu co-thaobhadh ri gluasad nàiseanta Bàrd na h-Òigridh.

Bruidhinn Air: Facal Labhraidh Co-aimsireil agus Goireasan Bàrdachd Coileanaidh airson do Chòmhnaidh 

Brennan DeFrisco - Co-òrdanaiche Sgìreil CalPoets airson Siorrachd Contra Costa

Co-labhairt/pannal air bàrdachd facail labhairt, goireasan teagaisg, obair-ciùird, buntainneachd cultarach, agus briseadh na duilleige an aghaidh binary àrd-ùrlair. Tha fèill mhòr air facal labhairteach ann an clasaichean agus air feadh na dùthcha. Leudaich am plana leasain agad le aon de na gnèithean litreachais as iomchaidh a tha bàird òga a’ dol an sàs san latha an-diugh.

Bàrdachd bhidio a’ cleachdadh Adobe Spark 

Blake More - Co-òrdanaiche Sgìreil CalPoets airson Siorrachd Mendocino

A’ cleachdadh prògram air-loidhne Adobe Adobe Spark, seallaidh Blake More dòigh ùr-ghnàthach, furasta do thidsearan bàrd gus teicneòlas a chur an sàs anns na clasaichean aca. Tha Adobe Spark a’ tabhann dòigh-obrach ioma-chuspaireil a thaobh sgrìobhadh, giollachd fhaclan, clàradh claisneachd, facal labhairteach, agus dealbh lèirsinneach. Tha a’ bhùth-obrach seo a’ sealltainn do thidsearan mar a bheir iad dàin thùsail chun na h-ath ìre de chom-pàirteachadh, le bhith a’ tionndadh na pìosan tùsail seo gu dàin bhidio.

Prògramadh Ealain Cruthachail stèidhichte air bàrdachd airson daoine le dùbhlain inntinneil 

Arlyn Miller - Cathraiche Comhairle Comhairleachaidh CalPoets

Anns a’ bhùth-obrach làimhseachail seo nì sinn sgrùdadh air mar a dh’fhaodas sgrìobhadh ciallach stèidhichte air bàrdachd a bhith cruth-atharrachail do dhaoine (inbheach sa mhòr-chuid) le tinneas tuiteamach agus dùbhlain inntinneil eile. Bidh mi ag innse mar a dh’ fhaodadh a bhith ag obair còmhla ri leasaichean ealain agus luchd-foghlaim ealain ar cuideachadh le bhith ag atharrachadh agus a’ fàs ar cleachdaidhean proifeasanta gus am bi sinn nas fheàrr a’ toirt seirbheis do roinnean-pàrlamaid so-leònte agus gun dìon. Gheibh com-pàirtichean bùth-obrach brosnachadh agus innealan gus obair den t-seòrsa seo a shireadh agus gus (co) bùthan-obrach mar seo a dhèanamh gu h-èifeachdach.

Dèanamh leabhraichean - Dòighean air an duanaire agus an leabhar agad fhèin a chruthachadh 

Daryl Chinn - Ceann-suidhe Bòrd CalPoets agus Tidsear Emeritus agus Bàrd 

Nì sinn eisimpleirean de leabhraichean sampaill ann an co-dhiù dà chruth mar dhòigh air sinn fhèin agus oileanaich a theagasg mu bhith a’ cruinneachadh ar cruinneachadh fhèin de leabhraichean clasa agus leabhraichean dèanta le làimh. Tha sinn an dòchas oileanaich agus tidsearan bàrd a bhrosnachadh agus innse dhaibh mu bhith a’ sealbhachadh a’ phròiseas airson ar n-obair fhìn a chruthachadh bho thoiseach gu deireadh.

Riaghladh seòmar-sgoile airson luchd-ealain teagaisg - nuair nach eil a bhith nad thidsear sònraichte gu leòr airson leasan èifeachdach a ghiùlan 

Jackie Hallerberg - Rùnaire a' Bhùird agus Bàrd aig CalPoets

Bidh eileamaidean de shiostam riaghlaidh seòmar-sgoile mar eag-shiostam agus nuair a thèid aon eileamaid às an rathad, bidh iad uile a’ dèanamh. Chan eil ann an giùlan ach aon eileamaid. Faigh a-mach na h-eileamaidean eile agus mar a nì thu dùil agus cuir às do chnapan-starra gus leasan math a lìbhrigeadh!

Èisteachdan Litreachais & Rannan Ùra: A’ Cur Guth Ùr na h-Òigridh an sàs 

Tama Brisbane, Co-òrdanaiche Sgìreil CalPoets airson Siorrachdan Stanislaus agus San Joaquin

Air a sgrìobhadh, air a labhairt, air a càineadh, air a mheasgachadh agus air ath-mheasadh, tha bàrdachd na inneal mìorbhaileach airson guthan òga. Ach, ma tha sinn fhathast a’ lìbhrigeadh a’ phrìomh chruth ealain seo ann an soithichean a tha faisg air a bhith nam baraillean, is e DOA an luchd-èisteachd againn. Bho na tomhasan neo-labhairteach de spèis ealanta is cultarach gu cleachdadh neo-ghnàthach de mheadhanan didseatach, nì a’ bhùth-obrach seo sgrùdadh air dòighean air “lit” a chuir air ais gu litearrachd.

Tha an liosta bhùthan-obrach seo neo-choileanta, agus cumaidh e a’ fàs mar a tha mion-fhiosrachadh air a dhearbhadh ...

Feuch an tig thu còmhla rinn 2 Lùnastal-4mh aig Ionad Retreat St. Francis ann an San Juan Bautista.  Tha clàradh air-loidhne a-nis fosgailte.  Bidh clàradh a’ dùnadh air 22 Iuchar.  Thathas a’ moladh clàradh tràth. 

Clàr tarraing air ais (le ùmhlachd do atharrachaidhean beaga):

Dihaoine: 

2pm-4pm:  Bùth-obrach Sgrìobhadh Cruthachail le Juan Felipe Herrera

5pm-6pm:  Uair lìonraidh

6pm-6:45pm:  Dinnear

7:00f - draibheadh gu El Teatro Campesino (còmhdhail air a thoirt seachad dhaibhsan a tha ag iarraidh / feumach)

7:30pm-8:15pm:  Leughadh le Juan Felipe Herrera

8:15pm-9:00:  Luchdaich a-nuas an leabhar le Juan Felipe Herrera

9:00: Till air ais gu Ionad Retreat Saint Francis (còmhdhail air a sholarachadh dhaibhsan a tha ann an dìth / feum)

Disathairne:

8 a.m.-9m:  bracaist

9m-9:30m:  Prìomh òraid le Juan Felipe Herrera

9:30m-12:00m:  (Buidheann gu lèir) Mariah Rankine-Landers: Slànachadh Pedagogy fiosraichte: an ceangal eadar na h-ealain, neurons, agus giullachd inntinneil

12pm-1:15pm:  lòn

1:15pm-2:45pm:  bùthan-obrach - do roghainn

3pm-4:45pm:  bùthan-obrach - do roghainn

5pm-6pm:  uair lìonraidh no 

6pm-7pm:  dinneir

7:30pm-9:30pm:  Leughadh mic fosgailte

Didòmhnaich:

8:00m-9:00m:  bracaist

9m-10:15 a.m.:  bùthan-obrach - do roghainn

10:30m-12f:  a h-uile buidheann a 'dùnadh

12pm-1pm:  lòn

COSTAS & LAOIDHEAN

Tha sinn an dòchas nach bi cosgais na chnap-starra do dhuine sam bith a tha airson a bhith an làthair aig co-labhairt 2019.  Ma tha thu airidh air lasachadh, is dòcha nach bi e comasach clàradh air-loidhne.  Cliog an seo gus leth-bhreac cruaidh den fhoirm pàighidh a chlò-bhualadh agus do sheic no fiosrachadh cairt creideas a chuir gu:  Bàird California anns na Sgoiltean, Bogsa PO 1328, Santa Rosa, CA 05402

• Bidh sinn a’ tabhann sgoilearachdan do luchd-teagaisg ùr a tha air a bhith ag obair le CalPoets airson còig bliadhna no nas lugha.  Feuch an cliog thu an seo gus iarrtas sgoilearachd Bàrd-Tidsear a tha a’ tighinn am bàrr a lìonadh. 
• Gheibh riochdairean bùth-obrach lasachadh $100. 
• Tha lasachadh Co-òrdanaiche Sgìreil de $100 ann. 
• Bidh sinn a’ tabhann iomadh cothrom malairt-obrach do Bhàrd-thidsearan agus Co-òrdanaichean Sgìreil.  Feuch an cliog thu an seo gus iarrtas malairt obrach a lìonadh.

Tha sinn air grunn roghainnean prìsean a chruthachadh a’ toirt a-steach cleachdadh latha agus thar oidhche, gus am bi uimhir de dhaoine a’ tighinn còmhla rinn sa ghabhas. Thoir an aire gum feumar a’ bhùth-obrach Dihaoine le Juan Felipe Herrera a chuir ris a’ mhòr-chuid de phasganan. Ged nach eil roghainn campachaidh ri fhaighinn aig Ionad Retreat St. Francis, tha raon-campachaidh "dìreach sìos am bruthach" le roghainnean draibhidh a-steach agus teanta a' tòiseachadh aig $16.80/oidhche.  Pàirc RV Mission Farm, 400 Rathad San Juan Hollister, San Juan Bautista, California 95045, Fòn: (831) 623-4456.  Glèidheadh air a mholadh.  Cha bhith CalPoets a’ riaghladh àiteachan-fuirich airson àiteachan-fuirich far-làraich. 

SPONSOR BARD GU frithealadh: Tha sinn air iomairt togail-airgid a chuir air bhog leis an amas $5,000 a thogail gus cosgais frithealaidh suas ri 20 Bàrd-Tidsear a chothromachadh.  Thathas a’ cur luach mòr air a h-uile tabhartas.  Faodaidh tu tabhartas a thoirt seachad gu h-ìosal le bhith a’ taghadh aon no barrachd thiogaid leis an ainm “SPONSOR A POET TO ATTEND”.  (Tagh barrachd air aon tiogaid airson a thoirt seachad ann an iomadan de $25.)  Air neo, thig còmhla ris an iomairt tabhartais Facebook againn le bhith a’ cliogadh an seo, no tro PayPal air an làrach-lìn againn  le bhith a’ briogadh an seo.  TAPADH LEAT.

TUILLEADH FIOSRACHAIDH: 

Poileasaidh Sguir dheth: Bidh CalPoets a’ tabhann làn-aisig air ais, às aonais cìs giollachd $25 airson a h-uile cuir dheth a chaidh a chuir dheth ron Iuchar 15th.  Às deidh 15 Iuchar, cha tèid airgead air ais sam bith a thoirt seachad. 

Airson tuilleadh fiosrachaidh, cuir fios gu Meg Hamill, Stiùiriche Gnìomh - (415) 221-4201, meg@cpits.org  Airson tuilleadh fiosrachaidh mu Ionad Retreat St. Francis, cliog an seo.  Mòran taing airson a h-uile ceist mun ionad a stiùireadh gu Meg Hamill (cuir fios gu h-àrd).  Feuch an glèidh thu a h-uile seòmar tro California Poets in the Schools.