Dè a th’ ann an Aithneachadh Fearainn?

  “Is e aithris fhoirmeil a th’ ann an Aithneachadh Fearainn a tha ag aithneachadh agus a’ toirt urram do Dhaoine Dùthchasach mar stiùbhardan traidiseanta na tìre seo agus an dàimh mhaireannach a tha eadar na Tùsanaich agus na sgìrean traidiseanta aca.

Tha a bhith ag aithneachadh an fhearainn na thaingealachd agus de thaing dha na daoine air a bheil thu a’ fuireach, agus mar dhòigh air urram a thoirt dha na Tùsanaich a tha air a bhith a’ fuireach agus ag obair air an fhearann bho sheann chuimhneachain. Tha e cudromach tuigsinn na h-eachdraidh fhada a thug ort fuireach air an fhearann, agus feuchainn ri d’ àite a thuigsinn san eachdraidh sin. Chan eil aithne fearainn ann san aimsir a dh’ fhalbh, no ann an co-theacs eachdraidheil: ’s e pròiseas leantainneach a th’ ann an coloinidheachd, agus feumaidh sinn ar mothachadh a thogail mu ar com-pàirteachadh san latha an-diugh. Is fhiach a bhith mothachail cuideachd gur e protocol Dùthchasach a th’ ann a bhith ag aithneachadh an fhearainn. ”  https://www.northwestern.edu/native-american-and-indigenous-peoples/about/Land%20Acknowledgement.html

Rè na coinneimh seo aig àm lòin a tha ag amas air an neach-ealain litreachais, ach fosgailte don phoball, cluinnidh sinn bhon bhàrd Osage Duane BigEagle, a bha na Bhàrd-Tidsear aig CalPoets, a bha na Cho-òrdanaiche Sgìreil air Marin County agus a bha na Cheann-suidhe air bòrd-stiùiridh CalPoets.   Aig a’ choinneamh chuideachail, cho-obrachail seo, thèid cuireadh a thoirt do chom-pàirtichean a bhith ag ionnsachadh, a’ roinn, agus a’ faighneachd cheistean mun chleachdadh seo - agus an uairsin tòiseachadh air a’ phròiseas a bhith a’ cur ri chèile an aithne fearainn aca fhèin a’ nochdadh an cruinn-eòlais agus an dearbhachd fhèin, ma thogras iad.

Tha e cudromach cuimhneachadh gu bheil mòran ri bheachdachadh, ann a bhith a’ cruthachadh aithne fearainn. Duane BigEagle ag ràdh:  "Gu pearsanta, chan eil mi a 'moladh aithne fearainn mura h-eil thu air do rannsachadh a dhèanamh agus gu bheil thu a' ciallachadh na faclan a tha thu ag ràdh. Tha daoine dùthchasach (agus òigridh air fad) air gu leòr de dh'fhaclan falamh a bhith agad."  Leis fhèin chan eil anns a’ chleachdadh seo ach toiseach tòiseachaidh.  Tha feum air obair-dachaigh agus tuilleadh gnìomh.  Tha sinn air ceanglaichean inntinneach a chuir a-steach gu h-ìosal a dh’ fhaodadh do chuideachadh a’ tòiseachadh a’ smaoineachadh air mar a dh’ fhaodadh tu tòiseachadh air a’ chleachdadh seo a chleachdadh, ann an dòigh fhìor.

Sgrìobhainnean airson luchdachadh sìos bho Duane BigEagle:

Notaichean do Thidsearan air Cultaran Tùsanach Ameireagaidh

Eileamaidean bunaiteach / feartan chultaran nan Tùsanach

Luachan, Beachdan, agus Giùlan Innseanach, còmhla ri Beachdachaidhean Foghlaim

Cò air a bheil thu? 

https://native-land.ca/

https://ncidc.org/California_Indian_Pre-Contact_Tribal_Territories

Puingean ri beachdachadh ann a bhith ag ullachadh aithne fearainn:  https://americandiansinchildrensliterature.blogspot.com/2019/03/are-you-planning-to-do-land.html

Barrachd phuingean ri beachdachadh ann a bhith ag ullachadh aithne fearainn:

https://apihtawikosisan.com/2016/09/beyond-territorial-acknowledgements/

Barrachd ghoireasan:

https://native-land.ca/resources/territory-acknowledgement/

https://nativegov.org/a-guide-to-indigenous-land-acknowledgement/

Tha Duane BigEagle na bhall de Chomann Osage Northern California agus rugadh e ann an Claremore, Oklahoma. Tha e air sgrìobhadh cruthachail a theagasg bho 1976 leis a’ phrògram California Poets In The School.  Tha aige  air a theagasg ann am prògraman Eòlas Dùthchasach aig San Francisco State, Sonoma State, agus an-dràsta a’ teagasg aig Colaiste Marin.  Tha e air tabhartasan Neach-ealain air Mhuinntireachd a bhuileachadh air bho Chomhairle Ealain California agus bho Ionad Ealain Headlands agus tha e air seirbheis a thoirt dha grunn phannalan ath-bhreithneachaidh thabhartasan is poileasaidh ionadail, stàite agus nàiseanta airson mòran bhuidhnean a’ gabhail a-steach Comhairle Ealain California agus an National Endowment for the. Ealain. Tha e air grunn dhuaisean fhaighinn airson bàrdachd, nam measg Duais Bàrdachd WA Gerbode ann an 1993. Tha e na bhall stèidheachaidh de Sgoil Chùmhnant Poblach Innseanach Ameireagaidh ann an Oakland, CA., agus tha e air a bhith na chomhairliche ath-leasachadh foghlaim airson mòran bhuidhnean a’ gabhail a-steach Institiud Annenberg airson Ath-leasachadh Sgoile. Tha Duane BigEagle cuideachd na neach-iomairt cultarach, na seinneadair traidiseanta Innseanach Ameireaganach agus na dannsair traidiseanta Osage Southern Straight.  Bha e roimhe na Cheann-suidhe air Bòrd California Poets in the Schools.