CALPOETS ၏ 2020 SYMPOSIUM သည် ပုံသဏ္ဍာန်အတိုင်းဖြစ်သည်။ 

Workshop Descriptions & Presenter Bios အပါအဝင် ညီလာခံအချိန်ဇယားအပြည့်အစုံအတွက် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။ 

ညီလာခံဖော်ပြချက်အပြည့်အစုံအတွက် "ဆက်ဖတ်ရန်" ကို နှိပ်ပါ။

ဤဆန်းကြယ်သော၊ စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် ကဗျာစာအုပ်စာတမ်းဖတ်ပွဲသည် ကဗျာဆရာများ၊ စာရေးဆရာများ၊ ဆရာများ၊ ကျောင်းသားများနှင့် အခြားအရာများအပါအဝင် စာပေအနုပညာကို စိတ်ဝင်စားသူ 12-104 ဦး အားလုံးအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။  ကမ်းလှမ်းချက်များတွင် ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ အရေးအသားဆိုင်ရာ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲများ၊ ကဗျာဖတ်ခြင်းများနှင့် လူမှုအသိုက်အဝန်းဆက်တင်များတွင် ကဗျာသင်ကြားခြင်းအတွက် ရည်ရွယ်သော တင်ပြချက်များ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။  သောကြာ-တနင်္ဂနွေ၊ ဇွန်လ 26-27-28 ပူဇော်ပွဲ မီနူးအပြည့်အစုံ ရှိပါမည်။  မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်သော်လည်း မှတ်ပုံတင်သူများသည် ၎င်းတို့ပါဝင်သည့် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲများကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။  ညီလာခံသည် ZOOM တွင်ကျင်းပဖွယ်ရှိသည်။ စာတမ်းဖတ်ပွဲသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။  လှုဒါန်းပေးကြပါရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ 

ကျောင်းများမှ ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ ကဗျာဆရာများသည် ကဗျာဖန်တီးမှုနှင့် စွမ်းဆောင်မှု၏ အစွမ်းထက်သော မှော်ဆန်မှုကို ကျောင်းသားပေါင်း တစ်သန်းကျော်အတွက် 56 နှစ်ကြာအောင် ယူဆောင်လာခဲ့သည်။  ငါတို့အလုပ်က အရင်ကထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။  လေ့လာမှုများက အနုပညာတွင် ကျောင်းသားပါဝင်မှုသည် ပိုမိုမြင့်မားသော ပညာရေးစွမ်းဆောင်ရည်၊ စံချိန်စံညွှန်းသတ်မှတ်ထားသော စာမေးပွဲရမှတ်များ တိုးမြင့်လာမှု၊ ရပ်ရွာဝန်ဆောင်မှုတွင် ပိုမိုပါဝင်ပတ်သက်မှုနှင့် ကျောင်းထွက်နှုန်းနည်းပါးခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်း လေ့လာမှုများက ဖော်ပြသည်။ 

တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းသည် ယနေ့အလုပ်ဈေးကွက်တွင် နံပါတ် ၁ လိုချင်သောကျွမ်းကျင်မှုဖြစ်သည်။  ကဗျာသင်ကြားမှုဟာ စာသင်ခန်းထဲမှာ စာနာနားလည်မှုကို တည်ဆောက်ပေးပါတယ်။  ကဗျာနှင့် အနုပညာသည် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များနှင့် သေနတ်အကြမ်းဖက်မှုကဲ့သို့သော အခြားစိတ်ဒဏ်ရာများမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေရန် ကျောင်းများနှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် အစွမ်းထက်ပြီး ကုစားနိုင်သောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။  ဤသီတင်းပတ်ကုန် ဆွေးနွေးပွဲသည် အများပြည်သူအတွက် ဖွင့်လှစ်ထားပြီး စာပေသင်ကြားရေး အနုပညာရှင်များ (ပရိသတ်အားလုံးအတွက်)၊ စာသင်ခန်းဆိုင်ရာ ပညာပေးဆရာများ၊ ကဗျာဆရာများ၊ MFA ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများနှင့် အခြားအရာများအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။  စာပေအနုပညာကို သင်ကြားရန် အသစ်စက်စက်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ကြားရှိ “ဦးထုပ်ဟောင်းများ” ကို သင်ကြားပို့ချပေးသည့် အသစ်စက်စက်သူများအတွက် အကြောင်းအရာသည် ဆွဲဆောင်မှုရှိမည်ဖြစ်သည်။

ညီလာခံကို Zoom အစည်းအဝေးအဖြစ် လက်ခံကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။  အချို့အလုပ်ရုံများတွင် တက်ရောက်သူ တစ်ရာကျော်ရှိနိုင်ပြီး အခြားအလုပ်ရုံများသည် ပိုမိုရင်းနှီးမှုရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။  ကျွန်ုပ်တို့၏ကွန်ရက်ကို အားကောင်းစေပြီး အသိုက်အဝန်းကိုတည်ဆောက်ရန်အတွက် ဤစွယ်စုံရ virtual Meeting space ကို အများဆုံးအသုံးပြုရန် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသည်။

Zoom အစည်းအဝေးဖိတ်ကြားချက်ကို ပွဲမစမီ ၃-၅ ရက်အလိုတွင် စာရင်းသွင်းပါဝင်သူအားလုံးထံ ပေးပို့မည်ဖြစ်ပြီး ပွဲမစမီ တစ်ရက်အလိုတွင် ထပ်မံပေးပို့မည်ဖြစ်သည်။  မှတ်ပုံတင်ထားသော ပါဝင်သူများသာ အကောင့်ဝင်အချက်အလက်ကို ရရှိပါမည်။ ကွန်ဖရင့်တစ်ခုလုံးကို တက်ရောက်ရန် သို့မဟုတ် သင်စိတ်ဝင်စားသော အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲများကို ရွေးချယ်ပြီး ရွေးချယ်ပါ။  အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲများအတွက် ကြိုတင်စာရင်းပေးသွင်းရန် မလိုအပ်ပါ။  ပံ့ပိုးပေးမည့် Zoom လင့်ခ်ကို အသုံးပြု၍ အလုပ်ရုံများသို့ ရုံပိတ်ပြီး ဖွင့်ပါ။ 

စာတမ်းဖတ်ပွဲသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းသည် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ အကောင်းဆုံး ညီလာခံအတွေ့အကြုံအတွက်၊ ကောင်းသော wifi ချိတ်ဆက်မှုဖြင့် ကွန်ပျူတာတွင် လော့ဂ်အင်ဝင်ရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။  တက်ရောက်သူတိုင်းကို ကျန်အုပ်စုက မြင်နိုင်စေရန်အတွက် ညီလာခံကို သတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်သော်လည်း သင်သည် သင်၏ကိုယ်ပိုင်ကင်မရာကို ပိတ်နိုင် သို့မဟုတ် ဖွင့်နိုင်သည်။  ပါဝင်သူအားလုံးကို အသံတိတ်ထားမည်ဖြစ်သော်လည်း အဖွဲ့နှင့်မျှဝေရန် တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသောပါဝင်သူများကို အသံတိတ်ထားသည့်အခါ အချိန်အနည်းငယ်ရှိနိုင်သည်။  အကယ်၍ သင်သည် Zoom ကို အသစ်ဖြစ်ပြီး အခြေခံများကို လေ့လာရန် စိတ်ဝင်စားပါက ညီလာခံမတိုင်မီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အောက်တွင် သင်ခန်းစာအချို့ကို ပေးထားပါသည်။ 

CalPoets ၏ 2020 ကဗျာစာတမ်းဖတ်ပွဲကို ကယ်လီဖိုးနီးယားအနုပညာကောင်စီ၊ Creative Sonoma မှ ပံ့ပိုးပေးထားသည်။  Sonoma နှင့် ကဗျာဆရာများနှင့် စာရေးဆရာများ၏ ခရိုင်။

Jane Hirshfield နှင့် Jason Bayani တို့သည် ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ အရေးအသားဆိုင်ရာ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲတွင် ခေါင်းဆောင်များ၊ စာဖတ်သူများအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းမည်ဖြစ်သည်။ 

စည်းဝေးပွဲအစီအစဉ်- 

Workshop Descriptions & Presenter Bios အပါအဝင် ညီလာခံအချိန်ဇယားအပြည့်အစုံအတွက် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။ 

သောကြာနေ့၊ ဇွန်လ ၂၆ ရက် 

2:20pm-2:30pm မိတ်ဆက်/ကြိုဆိုပါသည်။ 

2:30pm-3:45pm Keep the Pen Awake- Jane Hirshfield နှင့် ကဗျာအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ 

3:45pm-4:00pm အနားယူ 

ညနေ ၄း၀၀ မှ ၄း၃၀ နာရီအထိ Jane Hirshfield နှင့် ကဗျာဖတ်ခြင်း။  

Jane Hirshfield နှင့်အတူ ညနေ ၄း၃၀ မှ ၅း၀၀ အမေးအဖြေ 

ညနေ ၅း၀၀ မှ ၆း၃၀ ထိ အနားယူ 

6:30pm မှ 7:30pm Matt Sedillo နှင့်အတူ The Three Act Poem 

7:30pm-8:00pm အနားယူ 

8:00pm မှ 9:00pm တွင် ကိုယ်ပိုင်ဖော်ပြချက်များ- Kaiden Wilde ဖြင့် ကဗျာများမှတစ်ဆင့် ဝင်ရောက်နိုင်မှု ဖန်တီးခြင်း 

စနေနေ့၊ ဇွန်လ ၂၇ ရက် 

9:05am-9:15am ကြိုဆိုပါတယ်။  

နံနက် ၉း၁၅ မှ ၁၀း၁၅ နာရီအတွင်း Karen Lewis နှင့်အတူ ကဗျာအပြင်ဘက် စွန့်စားခန်းများ  

မနက် ၁၀း၁၅ မှ ၁၀း၃၀ ထိ အနားယူ 

10:30am-11:30am Dan Zev Levinson ဖြင့် ကဗျာ၏ လျှို့ဝှက်ဘာသာစကားဖြင့် ကုဒ်ကို ချိုးဖျက်ခြင်း 

11:30am-11:45am အနားယူ 

11:45am-12:45pm တွင် ကဗျာရေးခြင်းသင်ခန်းစာများနှင့် Claire Blotter သင်ကြားမှုအတွက် Loom App ကို အများဆုံးအသုံးပြုနေသည် 

12:45pm-1:00pm အနားယူ 

1:00pm-2:00pm ငါ Ekphrastic ပါ။ နေကောင်းလား? Jessica M. Wilson နှင့်အတူ

နေ့လည် 2 နာရီ မှ 2 နာရီ 15 နာရီအထိ အနားယူပါမည်။ 

2:15pm-3:45pm မုန်တိုင်းရေးသားခြင်း-  Jason Bayani နဲ့ Upheaval မှာ ကဗျာ 

3:45pm-4:00pm အနားယူ 

ညနေ ၄း၀၀ မှ ၄း၃၀ နာရီ - Jason Bayani နှင့် ကဗျာဖတ်ခြင်း။ 

4:30pm-5:00pm Jason Bayani နှင့်အတူ အမေးအဖြေ 

ညနေ ၅း၀၀ မှ ၆း၄၅ နာရီအထိ အနားယူပါမည်။ 

6:45pm မှ 9:00pm Fernando Albert Salinas မှ ဖွင့်လှစ်သော Mic 

တနင်္ဂနွေ၊ ဇွန်လ ၂၈ ရက် 

9:05am-9:15am ကြိုဆိုပါတယ်။ 

9:15am-10:15am Online & On Fire - Tama L. Brisbane ဖြင့် Virtual Open Mic Space ဖန်တီးခြင်း

မနက် ၁၀း၁၅ မှ ၁၀း၃၀ ထိ အနားယူ 

10:30am-11:30am Blake More ဖြင့် Adobe Spark ကိုအသုံးပြု၍ ကဗျာရွတ်ဆိုခြင်း ဗီဒီယို 

11:30am-12:00pm အနားယူ 

12:00pm မှ 1:00pm တွင် Sonoma & Ventura ၏ လူငယ်ကဗျာဆရာများနှင့်အတူ နေ့လည်စာ၊  Zoya၊ Genesis & Unique နှင့်အတူ

နေ့လည် ၁း၀၀ မှ ၁း၁၅ နာရီအထိ အနားယူပါမည်။ 

1:15pm မှ 2:30pm Symposium ပိတ်ခြင်း - David Sibbet နှင့် CalPoets' Community Session 

တင်ဆက်သူ bios စာရင်းအပြည့်အစုံအတွက် နှိပ်ပါ။

Jane Hirshfield သည် “ခေတ်သစ်သခင်များကြားတွင်” နှင့် The New York Times မှ “စိတ်အားထက်သန်ပြီး တောက်ပသော ” အဖြစ် ဝါရှင်တန်ပို့စ် မှ ဖော်ပြထားသော ကဗျာများတွင် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၏ အရေးတကြီး အလျင်စလိုများကို မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည်။ နိုင်ငံရေး၊ ဂေဟဗေဒနှင့် သိပ္ပံပညာမှ လောကုတ္တရာ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ စိတ်အားထက်သန်မှုအထိ၊ Hirshfield သည် ထူးခြားမှု၏ တောက်ပမှုနှင့် နေ့စဉ်အကျိုးဆက်တို့ကို ချီးမွမ်းသည်။ သူမ၏ကဗျာများနှင့် စာစီစာကုံးများသည် ဇီဝနယ်ပယ်နှင့် လူမှုရေးတရားမျှတမှု၏ အကျပ်အတည်းများကို ဖြတ်ကျော်ကာ အဖြစ်မှန်နှင့် စိတ်ကူးစိတ်သန်းများ၊ ဆန္ဒနှင့် ဆုံးရှုံးမှုများ၊ မမြဲခြင်းနှင့် အလှတရားများ—ကဗျာတစ်ပုဒ်တွင် “ဖြစ်ခြင်း၏ သန့်ရှင်းသောဒီမိုကရေစီ” ဟုခေါ်သော ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ရှိမှုအတိုင်းအတာအားလုံးကို ဖြတ်ကျော်ထားသည်။  သူမ၏ ကဗျာကိုးအုပ်တွင် The Beauty ၊ 2015 National Book Award အတွက် ကာလရှည်စာရင်းဝင်ခဲ့သည်။ Given Sugar, Given Salt , 2001 National Book Critics Circle Award အတွက် နောက်ဆုံးဆန်သူ၊ And After သည် အင်္ဂလန်၏ TS Eliot Award အတွက် ဆန်ကာတင်စာရင်းဝင်ခဲ့ပြီး The Washington Post၊ San Francisco Chronicle နှင့် England's Financial Times တို့မှ "2006 ခုနှစ်၏ အကောင်းဆုံးစာအုပ်" ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။ Hirshfield သည် စတန်းဖို့ဒ်တက္ကသိုလ်၊ UC Berkeley၊ Duke တက္ကသိုလ်၊ Bennington ကောလိပ်နှင့် အခြားနေရာများတွင် သင်ကြားပို့ချခဲ့သည်။ သူမ၏ အလုပ်ကို ဘာသာစကား တစ်ဒါဇင်ကျော်ဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားပြီး John Adams နှင့် Philip Glass အပါအဝင် တေးရေးဆရာ မြောက်မြားစွာက သတ်မှတ်ပေးထားသည်။ သူမ၏ TED-ED ကာတွန်းဇာတ်ညွှန်းနှင့် နိဒါန်း တွင် ကြည့်ရှုမှုပေါင်း 875,000 ကျော် ရရှိခဲ့သည်။ ရင်းနှီးပြီး နက်နဲသိမ်မွေ့သော သူမ၏ အနုပညာ သခင်၊ တက္ကသိုလ်များ၊ စာရေးဆရာများ ညီလာခံများနှင့် ပွဲတော်များ တွင် ဤနိုင်ငံနှင့် ပြည်ပ၌ မကြာခဏ ပွဲတက်ခြင်း သည် အလွန် ချီးကျူးစရာ ကောင်းပါသည်။  Jane Hirshfield အကြောင်း ပိုမိုဖတ်ရှုရန် နှိပ်ပါ။ 

Jason Bayani သည် Locus (Omnidawn Publishing 2019) နှင့် Amulet (Write Bloody Publishing 2013) တို့ကို ရေးသားသူဖြစ်သည်။ သူသည် Kundiman ဖော်တစ်ဦးဖြစ်သော Saint Mary's College မှ MFA ဘွဲ့ရဖြစ်ပြီး နိုင်ငံအတွင်း အသက်အကြီးဆုံး စည်းကမ်းပေါင်းစုံသော အာရှပစိဖိတ်အမေရိကန်အနုပညာအဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် Kearny Street Workshop အတွက် အနုပညာဒါရိုက်တာအဖြစ် လုပ်ကိုင်နေသူဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ထုတ်ဝေမှုခရက်ဒစ်များတွင် World Literature Today၊ BOAAT ဂျာနယ်၊ Muzzle မဂ္ဂဇင်း၊ Lantern ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းနှင့် အခြားစာပေများပါဝင်သည်။ Jason သည် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် ပုံမှန်ဖျော်ဖြေနေပြီး ၎င်း၏တစ်ကိုယ်တော်ပြဇာတ်ရှိုး “Locus of Control” ကို 2016 ခုနှစ်တွင် ဆန်ဖရန်စစ္စကို၊ နယူးယောက်နှင့် အော်စတင်တို့တွင် ပြဇာတ်ရုံများဖြင့် ပွဲဦးထွက်ပြသခဲ့သည်။ Jason Bayani အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန် နှိပ်ပါ။ 

CalPoets ၏ 2020 Poetry Symposium ကို The California Arts Council မှ ရက်ရောသော ရန်ပုံငွေဖြင့် ပံ့ပိုးပေးပါသည် ။  ဖန်တီးမှု Sonoma၊ Sonoma ၏ကောင်တီ နှင့် ကဗျာဆရာများနှင့် စာရေးဆရာများ။